1
00:00:13,670 --> 00:00:15,970
Бяхме скрити 
в продължение на десетилетия.

2
00:00:16,200 --> 00:00:17,970
Как биха могли да имат 
намерили абатството сега?

3
00:00:17,970 --> 00:00:20,720
В безопасност си, т.е 
всичко, което има значение.

4
00:00:21,890 --> 00:00:26,050
Трябва да се скрием в планините 
сега и завършете обучението си.

5
00:00:26,050 --> 00:00:27,560
Вече съм готов.

6
00:00:31,950 --> 00:00:32,990
Давос,

7
00:00:35,060 --> 00:00:36,440
какво е

8
00:00:38,910 --> 00:00:40,290
нищо...

9
00:00:41,570 --> 00:00:44,660
нека продължим да се движим.  
Готите са безмилостни...

10
00:00:45,450 --> 00:00:46,800
за да не уловят следите ни.

11
00:00:47,160 --> 00:00:48,840
Но какво да кажем за другите?

12
00:00:49,150 --> 00:00:51,600
Тези, които оцеляват 
ще ни намери.

13
00:00:53,030 --> 00:00:54,760
Тези, които не...

14
00:00:55,960 --> 00:00:59,130
добре, трябва да се уверим в това 
не са умрели напразно.

15
00:00:59,250 --> 00:01:00,680
Няма да проваля Давос.

16
00:01:31,740 --> 00:01:34,960
От два дни сме на лов 
и още не са видели нито един глиган.

17
00:01:35,670 --> 00:01:38,280
Може би всички са се насочили 
на юг за зимата.

18
00:01:38,280 --> 00:01:40,930
Някой някога да ти каже 
търпението е добродетел?

19
00:01:41,160 --> 00:01:42,770
Скоро ще намерим нещо.

20
00:01:45,420 --> 00:01:47,440
Не точно това, което имах предвид.

21
00:01:47,920 --> 00:01:51,390
- Гидиън бягай! 
- Давос!

22
00:01:58,160 --> 00:02:00,580
Гидиън най-накрая.

23
00:02:00,580 --> 00:02:04,000
В абатството ти 
уби ги всички.

24
00:02:04,000 --> 00:02:07,190
- Търся те. 
- Честито...

25
00:02:08,260 --> 00:02:11,100
- ти ме намери. 
- Вземете го!

26
00:02:14,540 --> 00:02:17,400
Отдалечете се от 
момчето, бавно.

27
00:02:17,630 --> 00:02:18,880
Аз не бих.

28
00:02:19,240 --> 00:02:20,970
Хвърлете оръжията...

29
00:02:23,860 --> 00:02:25,490
и продължавайте да се движите.

30
00:02:28,910 --> 00:02:31,180
Това не е приключило.

31
00:02:39,910 --> 00:02:42,260
Все пак трябва да сте готови.

32
00:02:42,260 --> 00:02:45,930
не!  не можеш, 
не можеш да умреш.

33
00:02:47,030 --> 00:02:50,550
Ами не би 
бъде моят първи избор.

34
00:02:51,930 --> 00:02:53,030
не!

35
00:02:55,650 --> 00:02:57,590
Трябва да го защитиш.

36
00:02:58,230 --> 00:03:02,470
Заведете го при старейшините,
 обещай ми

37
00:03:04,100 --> 00:03:08,470
Трябва да спасиш 
"звездата на надеждата".

38
00:03:27,860 --> 00:03:29,950
В зората на века

39
00:03:30,060 --> 00:03:33,910
Комплект група от приключения 
да докаже невъзможното

40
00:03:34,270 --> 00:03:37,790
Съществуването на 
праисторически свят

41
00:03:38,270 --> 00:03:39,320
Визионерът

42
00:03:39,580 --> 00:03:40,620
Наследницата

43
00:03:40,800 --> 00:03:41,640
Ловецът

44
00:03:41,820 --> 00:03:43,070
Ученият

45
00:03:43,350 --> 00:03:44,450
и Репортерът

46
00:03:45,270 --> 00:03:48,020
Всички преследват 
история за цял живот

47
00:03:49,550 --> 00:03:51,720
Заседнал в дива земя

48
00:03:52,160 --> 00:03:54,580
Сприятелил се с
неопитомена красота

49
00:03:55,020 --> 00:03:57,650
Заедно те 
бори се за оцеляване

50
00:03:58,160 --> 00:04:01,600
В този невероятен свят 
на изгубените цивилизации

51
00:04:01,930 --> 00:04:04,590
и ужасяващи създания

52
00:04:04,890 --> 00:04:07,520
Винаги в търсене 
за път към дома

53
00:04:07,670 --> 00:04:09,640
Изход от...

54
00:04:10,690 --> 00:04:13,340
изгубеният свят

55
00:04:52,530 --> 00:04:55,280
Ти беше повече от 
моят учител Давос,

56
00:04:56,090 --> 00:04:58,070
ти беше мой приятел.

57
00:05:01,210 --> 00:05:02,390
Почивай добре.

58
00:05:08,210 --> 00:05:09,450
Кои бяха тези мъже?

59
00:05:11,190 --> 00:05:15,730
Готите, те преди едно поколение 
слезе върху моя народ.

60
00:05:16,090 --> 00:05:19,210
Те унищожиха нашата цивилизация, 
ни принуди да се крием.

61
00:05:19,440 --> 00:05:23,190
Изглежда те намериха, 
за тази „Звезда на надеждата“.

62
00:05:23,950 --> 00:05:26,690
Това е символ  
призив за оръжие,

63
00:05:27,070 --> 00:05:28,690
такъв, който сме се обрекли 
да умреш за.

64
00:05:28,830 --> 00:05:32,720
Това е просто камък, приятелю 
не струва нечий живот.

65
00:05:32,720 --> 00:05:34,070
Струва си моята.

66
00:05:34,630 --> 00:05:37,930
Само „Звездата на надеждата“ 
може да обедини Moya.

67
00:05:38,720 --> 00:05:41,090
Без него нямаме шанс 
за победата над готите.

68
00:05:41,230 --> 00:05:43,580
Това обяснява вашето 
комисия за посрещане.

69
00:05:43,980 --> 00:05:46,080
- Къде сте останалите хора? 
- Скрити

70
00:05:47,030 --> 00:05:48,180
чакам това.

71
00:05:48,480 --> 00:05:52,160
Очарователно, ще се радваме 
остани и си побъбри, но tempus fugit.

72
00:05:52,500 --> 00:05:55,050
- Как ще ги намерите? 
- Аз съм избраният,

73
00:05:56,070 --> 00:05:57,050
Аз ще знам пътя.

74
00:05:57,130 --> 00:05:59,360
Джунглата не е място 
за криеница,

75
00:05:59,700 --> 00:06:02,820
и пътува сам.  
Всичко, което ще намерите, е смъртта.

76
00:06:03,180 --> 00:06:04,900
О, не, не, Рокстън?

77
00:06:04,900 --> 00:06:06,360
Вие имате своя 
жена за защита.

78
00:06:06,450 --> 00:06:08,580
Защитете ме!  
Мислиш ли, че той ме защитава?

79
00:06:08,780 --> 00:06:10,660
Не мога да те питам 
да дойде с мен.

80
00:06:10,790 --> 00:06:14,040
не е нужно, 
Давос вече го направи.

81
00:06:17,070 --> 00:06:20,660
Тогава трябва да действаме бързо.  
Готите ще се върнат.

82
00:06:21,590 --> 00:06:22,660
да вървим

83
00:06:25,000 --> 00:06:26,100
Какво се случи току-що?

84
00:06:26,100 --> 00:06:29,220
- Има нужда от нашата помощ. 
- Не, да не го чуя да го казва.

85
00:06:29,310 --> 00:06:32,130
Виж ти си този, който каза 
персоналът не струваше живота на хората.

86
00:06:32,130 --> 00:06:33,620
Сега вие рискувате нашите.

87
00:06:33,620 --> 00:06:36,260
- Не можем да го оставим да си отиде сам.
- Той не е наша отговорност.

88
00:06:36,260 --> 00:06:37,080
Той е просто дете.

89
00:06:37,170 --> 00:06:41,050
Да, дете, решено да води война.  
Сега не е моментът да станете бащинство.

90
00:06:41,300 --> 00:06:43,060
Дори не знаеш дали 
той казва истината.

91
00:06:43,130 --> 00:06:44,890
- Вярвам му. 
- Защо?

92
00:06:45,280 --> 00:06:47,900
Отивам със или без теб.

93
00:06:49,270 --> 00:06:53,610
Притесняваш се да го оставиш сам 
но мен си готов да изоставиш. мъже!

94
00:07:02,330 --> 00:07:03,950
Много хубаво.

95
00:07:05,330 --> 00:07:07,470
Дървесината имам предвид.

96
00:07:08,470 --> 00:07:09,820
Чувствайте се свободни да вземете ред.

97
00:07:10,390 --> 00:07:12,040
Но ти го правиш толкова добре.

98
00:07:12,170 --> 00:07:13,890
Правя много неща добре.

99
00:07:15,760 --> 00:07:17,160
затвори очи

100
00:07:17,590 --> 00:07:19,960
- Извинете? 
- Имам изненада за теб.

101
00:07:20,420 --> 00:07:21,700
наистина ли

102
00:07:22,240 --> 00:07:25,270
Сега протегнете ръцете си.

103
00:07:26,220 --> 00:07:27,940
- Нед? 
- Хайде де.

104
00:07:28,700 --> 00:07:32,430
- Сега какво? хей 
- Изненада!

105
00:07:33,400 --> 00:07:35,070
Не ме очакваш 
да го нося всичко?

106
00:07:35,070 --> 00:07:38,530
- Но ти го правиш толкова добре. 
- Малоун, кълна се...

107
00:07:43,000 --> 00:07:44,940
сега това беше изненада.

108
00:08:06,100 --> 00:08:08,590
Сигурно получавам 
нервен на стари години.

109
00:08:37,630 --> 00:08:38,940
Аз съм Кая.

110
00:08:59,710 --> 00:09:01,390
Детето никога не е 
напуснал абатството...

111
00:09:01,390 --> 00:09:03,400
искаш да ми кажеш как 
той знае къде отива?

112
00:09:03,400 --> 00:09:04,750
Това е неговото обучение.

113
00:09:06,960 --> 00:09:10,400
А, да, разбира се, че той 
може да надуши пътя му към дома.

114
00:09:11,570 --> 00:09:13,600
- Продължавайте! 
- Чухте човека.

115
00:09:14,890 --> 00:09:16,250
Маргьорит.

116
00:09:19,750 --> 00:09:20,900
Гидиън.

117
00:09:33,630 --> 00:09:35,170
- Гидиън! 
- О страхотно.

118
00:10:12,610 --> 00:10:13,540
Маргьорит.

119
00:10:17,360 --> 00:10:18,100
Уау

120
00:10:18,210 --> 00:10:19,950
Какво по дяволите правеше?

121
00:10:20,180 --> 00:10:22,100
Воин никога 
се отвръща от враговете си.

122
00:10:22,230 --> 00:10:25,030
Ако ги беше оставил да минат те 
не биха били наши врагове.

123
00:10:25,440 --> 00:10:28,560
- Ами това е въпрос на чест. 
- Едва не ме уби!

124
00:10:28,690 --> 00:10:31,020
Е, не бих очаквал 
жена за разбиране.

125
00:10:31,580 --> 00:10:33,980
- Защо си арогантен малък... 
- Маргьорит.

126
00:10:34,630 --> 00:10:36,210
Слушай малко момче...

127
00:10:36,210 --> 00:10:39,260
Сигурен съм, че в абатството вие 
бяха Божи дар за човечеството.

128
00:10:39,580 --> 00:10:41,930
Но тук в джунглата 
имаме правило.

129
00:10:42,240 --> 00:10:46,380
Не искайте проблеми или 
вероятно ще го намерите.

130
00:10:48,720 --> 00:10:52,830
Ако искаш да задържиш това дете 
жив, пази го далеч от мен.

131
00:11:04,100 --> 00:11:06,160
Беше в ръцете ми!

132
00:11:07,540 --> 00:11:11,280
Донесете ми списък на убитите и ранените 
от сутрешната атака срещу абатството.

133
00:11:15,580 --> 00:11:17,430
И донесете вино!

134
00:11:18,490 --> 00:11:20,520
Нещо от 
Мисля, че избата на монаха.

135
00:11:20,770 --> 00:11:22,940
Моя те правят на глупаци;

136
00:11:23,280 --> 00:11:26,510
победен от дете 
и старец.

137
00:11:26,510 --> 00:11:28,110
- Стига! 
- Имал си ги.

138
00:11:30,190 --> 00:11:31,950
Не ме изпитвай Лукас.

139
00:11:32,020 --> 00:11:36,400
Днес убих много хора, 
една смърт повече или по-малко.

140
00:11:36,470 --> 00:11:39,400
Убий ме и никога няма да го направиш 
намерете „Звездата на надеждата“.

141
00:11:50,760 --> 00:11:53,720
- Изглеждаш прекрасно. 
- благодаря ви

142
00:11:53,900 --> 00:11:57,080
Маргьорит и Рокстън още не са се върнали 
не трябва ли да правим това утре?

143
00:11:57,080 --> 00:11:59,210
Няма да е на Нед 
рожден ден утре.

144
00:11:59,520 --> 00:12:02,140
Минаха единадесет години оттогава 
Имам парти в тази къща.

145
00:12:02,140 --> 00:12:04,080
И няма да отида 
да пропусна този.

146
00:12:04,450 --> 00:12:05,780
Ето го.

147
00:12:08,310 --> 00:12:10,020
Изненада!!!

148
00:12:11,270 --> 00:12:12,890
Не знаеш и половината от това.

149
00:12:13,390 --> 00:12:16,510
Всички се запознайте с Кая.

150
00:12:26,260 --> 00:12:28,770
Гидиън, помисли 
последствията.

151
00:12:29,630 --> 00:12:31,160
Бъдете разумни 
за това моля.

152
00:12:31,300 --> 00:12:33,940
Нямам нужда от вашата помощ; 
Ще намеря своя път.

153
00:12:34,100 --> 00:12:35,020
Гидиън!

154
00:12:37,300 --> 00:12:39,400
хей  недей ти 
махни се от мен!

155
00:12:39,400 --> 00:12:41,640
не те питах
да дойдеш с мен!

156
00:12:42,360 --> 00:12:45,410
Не, човекът, когото погребахме, го направи.

157
00:12:49,410 --> 00:12:51,580
Не можем да доставим персонала 
рок, ако си мъртъв, можем ли?

158
00:12:51,870 --> 00:12:55,530
Прекарах целия си живот в подготовка
 за това пътуване. Не мога да се проваля.

159
00:12:55,530 --> 00:12:59,140
не! Няма да се провали, това 
решителност.  Не може да се провали...

160
00:12:59,620 --> 00:13:02,440
това е арогантност, 
това е смъртта.

161
00:13:05,510 --> 00:13:08,510
Не се обръщай, върни се назад 
начина, по който дойде.

162
00:13:08,670 --> 00:13:10,610
върви върви

163
00:13:49,190 --> 00:13:50,320
Спри!

164
00:13:51,940 --> 00:13:52,850
Лукас?

165
00:13:53,000 --> 00:13:55,800
- Братко! 
- Братко?

166
00:14:05,760 --> 00:14:10,370
Те заловиха трима от 
нас Мигел, Джейкъб и мен.

167
00:14:10,640 --> 00:14:14,440
Успях да надвия един от 
пазачи и грабнали дрехите му.

168
00:14:14,620 --> 00:14:16,650
- А другите?
- Изчезна.

169
00:14:16,780 --> 00:14:18,140
Като стратегия...

170
00:14:18,390 --> 00:14:21,070
можеш да се справиш по-добре от замаха 
първо задавайте въпроси по-късно.

171
00:14:21,070 --> 00:14:23,720
Да добре може би 
семейна черта ли е?

172
00:14:23,720 --> 00:14:27,010
Извинявай, видях те да хващаш 
Гидиън и аз си помислихме...

173
00:14:27,010 --> 00:14:28,210
той беше ваш затворник.

174
00:14:28,640 --> 00:14:30,380
Вижте всичко е добре, което свършва добре.

175
00:14:30,380 --> 00:14:33,380
Сега вие двамата сте намерили всеки 
друго, предполагам, че можем да се върнем.

176
00:14:33,950 --> 00:14:37,220
Скоро ще се стъмни; 
трябва да лагеруваме тук.

177
00:14:37,670 --> 00:14:39,680
лагер? лагер?

178
00:14:39,680 --> 00:14:40,990
Не, трябва да продължим.

179
00:14:40,990 --> 00:14:43,210
Не, джунглата не е място 
да пътува през нощта.

180
00:14:43,500 --> 00:14:45,620
Ще направиш хората си не 
добре в корема на граблива птица.

181
00:14:46,030 --> 00:14:49,170
Лукас може би трябва да дадеш 
Гидиън ръка с огъня.

182
00:14:49,550 --> 00:14:50,700
 хайде

183
00:14:51,970 --> 00:14:55,850
Само един въпрос кой 
те направи техен баща?

184
00:15:02,850 --> 00:15:06,940
Значи сте преминали през 
джунглата сам за шест месеца.

185
00:15:07,140 --> 00:15:10,310
Шест месеца съвсем сам.  
Това е невероятно.

186
00:15:10,600 --> 00:15:12,840
Шест месеца опитайте единадесет години.

187
00:15:12,840 --> 00:15:15,140
Минаха седмици, откакто съм 
говори с друго човешко същество.

188
00:15:15,140 --> 00:15:16,310
О ти нещастник.

189
00:15:16,630 --> 00:15:18,500
Късмет е, че намерих такъв 
с толкова благородно сърце.

190
00:15:18,620 --> 00:15:21,400
И нямате оръжия; 
как оцеляваш

191
00:15:21,400 --> 00:15:22,910
Е, пазя се от неприятности.

192
00:15:22,910 --> 00:15:25,390
Просто знаеш повечето неща 
искам същите неща, които искам...

193
00:15:25,750 --> 00:15:26,570
това е да живееш.

194
00:15:26,720 --> 00:15:30,610
И какво, ако един живот на грабливи птици 
включва да те закуся?

195
00:15:31,020 --> 00:15:32,610
Е, тогава имаме проблем.

196
00:15:32,980 --> 00:15:36,100
Изглеждаш удивително здрав 
и добре подхранен.

197
00:15:36,440 --> 00:15:38,650
Имате ли нещо против, ако 
Да ти меря пулса?

198
00:15:43,440 --> 00:15:46,030
Summerlee ти си 
плашейки я.

199
00:15:46,300 --> 00:15:49,740
Това е странно.  Джордж 
проверете пулса й.

200
00:15:49,740 --> 00:15:50,690
Тя е добре.

201
00:15:50,690 --> 00:15:52,690
- Не, не разбираш. 
-Професоре...

202
00:15:52,690 --> 00:15:55,250
- тя е гост, а не морско зайче. 
- Не!

203
00:15:55,610 --> 00:15:56,490
разбира се, че не е.

204
00:15:56,600 --> 00:15:57,960
Да, но ако просто
позволи ми момент...

205
00:15:57,960 --> 00:15:59,810
Остави я на мира.

206
00:16:10,850 --> 00:16:14,260
Представете си, че мислите, че брат ви 
беше мъртъв, след което разбра, че не е.

207
00:16:17,970 --> 00:16:19,910
Чудя се какво е усещането.

208
00:16:25,060 --> 00:16:26,550
Никога няма да разбера.

209
00:16:28,960 --> 00:16:32,280
 Хайде признай го това дете 
ти напомня за някого.

210
00:16:32,400 --> 00:16:35,110
- Не съм тук, Маргьорит. 
- Можеше да ме заблуди.

211
00:16:35,110 --> 00:16:36,620
Те са момчета

212
00:16:37,590 --> 00:16:38,970
не можем да ги изоставим.

213
00:16:39,100 --> 00:16:43,300
Не, разбира се, че не е 
не това, което прави един воин.

214
00:16:43,550 --> 00:16:47,350
Той е честен, откровен.

215
00:16:49,020 --> 00:16:50,550
арогантен.

216
00:16:51,010 --> 00:16:52,930
Може би напомня 
аз на някого.

217
00:17:18,170 --> 00:17:20,340
Беше прекрасно парти.

218
00:17:20,500 --> 00:17:22,510
Въпреки това, лично
Винаги намирам

219
00:17:22,600 --> 00:17:24,950
елемент на изненада 
малко обезпокоително

220
00:17:25,260 --> 00:17:27,820
особено ако има 
твърде много изненади.

221
00:17:29,060 --> 00:17:31,860
- Добре съм. 
- Сега не съм казал, че не си.

222
00:17:38,320 --> 00:17:39,760
Какво мислиш за нея?

223
00:17:40,060 --> 00:17:43,670
Кая?  Тя е дружелюбна 
достатъчно, много красиво.

224
00:17:44,460 --> 00:17:46,650
Изглежда единодушен,

225
00:17:47,670 --> 00:17:49,450
но има 
нещо за нея.

226
00:17:49,520 --> 00:17:54,190
О, Вероника, тя е просто щастлива 
отново да съм сред приятели

227
00:17:54,400 --> 00:17:56,590
 тя е преминала през 
доста изпитание.

228
00:17:57,040 --> 00:18:00,340
Аз съм оцелял 
единадесет години, сам,

229
00:18:00,900 --> 00:18:02,570
като се доверявам на инстинктите си.

230
00:18:02,690 --> 00:18:06,190
И вашите инстинкти ви казват, че има
нещо не е наред с Кая,

231
00:18:06,680 --> 00:18:08,420
или е с Малоун?

232
00:18:50,000 --> 00:18:53,430
Вероника, става късно 
трябва да се качим.

233
00:18:53,750 --> 00:18:56,120
Ти продължавай.  ще се оправя...

234
00:18:57,830 --> 00:18:58,780
или не.

235
00:18:59,660 --> 00:19:01,450
Да се върнем 
до къщичката на дървото.

236
00:19:07,570 --> 00:19:09,190
Нож и пистолет.

237
00:19:09,370 --> 00:19:12,560
Не са най-добрите оръжия за 
пробийте тази дебела кожа, съгласен съм.

238
00:19:12,760 --> 00:19:14,560
Отворен съм за предложения.

239
00:19:14,560 --> 00:19:17,100
Самърли!  Малоун!

240
00:19:20,300 --> 00:19:22,200
- Събуди се Малоун!  
- Самърли!

241
00:19:22,310 --> 00:19:24,460
- Малоун! 
- Малоун!

242
00:19:24,710 --> 00:19:26,670
Проблем сега!

243
00:19:29,680 --> 00:19:31,420
Самърли! Малоун!

244
00:19:32,120 --> 00:19:34,850
Къде са те, по дяволите?  
Самърли!

245
00:19:47,290 --> 00:19:50,720
- Хубава стрелба. 
- Благодаря момчета.

246
00:20:05,560 --> 00:20:09,490
Извинете избраното момче, не предполагам 
можеш ли да ни надушиш по-лесен маршрут?

247
00:20:10,510 --> 00:20:13,420
Просто ми е интересно в кой момент 
наистина ли признаваме, че сме изгубени?

248
00:20:13,580 --> 00:20:15,930
- Близо сме. 
- Казахте го преди час.

249
00:20:15,930 --> 00:20:18,980
така че  Сега сме с час по-близо.

250
00:20:37,540 --> 00:20:39,010
 Това е задънена улица.

251
00:20:39,370 --> 00:20:41,040
- Когато съм прав; прав съм. 
- Гидиън.

252
00:20:41,040 --> 00:20:43,730
тишина! аз слушам

253
00:20:51,770 --> 00:20:54,820
Хм. добре може би 
сбъркахме.

254
00:20:54,860 --> 00:20:56,240
Можеш да се обзаложиш, че го направихме.

255
00:21:03,220 --> 00:21:04,590
По този начин.

256
00:21:05,570 --> 00:21:06,900
О, маловерци.

257
00:21:21,310 --> 00:21:24,170
Най-накрая твоята мина.

258
00:21:27,220 --> 00:21:28,890
Дължим ви а 
дълг на благодарност.

259
00:21:29,030 --> 00:21:30,430
За нас беше удоволствие.

260
00:21:30,660 --> 00:21:33,750
Вие върнахте 
„Звезда на надеждата“ за моя народ.

261
00:21:40,680 --> 00:21:44,160
Това е символ, който ще 
водят народа ни към свобода.

262
00:21:48,860 --> 00:21:50,420
Стани, сине мой.

263
00:21:50,890 --> 00:21:52,490
Фелън, аз не 
вярвам, че знае.

264
00:21:52,490 --> 00:21:56,150
- Знае какво точно? 
- Давос не ти ли каза?

265
00:21:56,850 --> 00:21:58,680
Абатството е разрушено...

266
00:21:59,380 --> 00:22:00,920
обучението ми не беше завършено.

267
00:22:01,100 --> 00:22:01,870
разбира се

268
00:22:01,870 --> 00:22:04,080
Това няма значение; Имам 
ви донесе „Звездата на надеждата“.

269
00:22:04,210 --> 00:22:06,630
Да, синко, ти го направи.

270
00:22:07,650 --> 00:22:09,790
Вие сте „Звездата на надеждата“.

271
00:22:09,950 --> 00:22:11,960
- Аз? 
- Него?

272
00:22:12,370 --> 00:22:13,830
Ти си Избраният.

273
00:22:14,110 --> 00:22:16,860
Цял живот си бил
обучен да обединява и ръководи...

274
00:22:16,860 --> 00:22:18,620
Моя от тъмнината...

275
00:22:19,210 --> 00:22:20,620
и обратно към светлината.

276
00:22:20,620 --> 00:22:23,550
олово?  
аз?

277
00:22:28,600 --> 00:22:29,640
Вижте!

278
00:22:32,600 --> 00:22:34,610
Хайде, има и друг начин.

279
00:22:41,250 --> 00:22:42,790
Трябва да влезем след тях.

280
00:22:42,920 --> 00:22:44,570
Те биха били глупаци, ако не го направят 
има друг изход.

281
00:22:44,570 --> 00:22:47,480
О, разчитам на това. 
 Повече зелено дърво!

282
00:22:47,600 --> 00:22:48,970
Имаме нужда от повече дим.

283
00:22:48,970 --> 00:22:51,210
Cyan ще ги разкараме

284
00:22:51,460 --> 00:22:53,080
тази планина е а 
мед пита от пещери.

285
00:22:53,080 --> 00:22:56,700
Идиот, само търси къде 
димът излиза.

286
00:22:56,920 --> 00:23:00,650
Те може да пътуват бързо, но 
димът ще пътува по-бързо...

287
00:23:02,140 --> 00:23:03,770
и ние ще ги чакаме.

288
00:23:05,440 --> 00:23:06,660
Влошава се.

289
00:23:06,660 --> 00:23:09,120
Може би беше гора 
огън извън пещерата.

290
00:23:09,120 --> 00:23:11,870
Това не може да е на вратата 
беше затворен зад нас.

291
00:23:11,870 --> 00:23:13,250
Знам кой го е направил.

292
00:23:13,500 --> 00:23:14,670
Готите.

293
00:23:14,830 --> 00:23:17,750
О, не от пърженето 
тиган в огъня.

294
00:23:17,790 --> 00:23:19,570
- Заведох ги право при теб. 
- Вижте!

295
00:23:19,890 --> 00:23:21,570
Там е изходът.

296
00:23:21,880 --> 00:23:25,060
Сега нека просто помислим за това.  
Не знаем какво има там.

297
00:23:25,110 --> 00:23:26,820
Може би не, но ние 
знаем какво има зад нас.

298
00:23:26,870 --> 00:23:28,090
Гидиън е прав.

299
00:23:28,630 --> 00:23:32,400
Готите не знаят нищо за пещерите.  
Ако се движим бързо, ще сме в безопасност.

300
00:23:32,560 --> 00:23:35,630
- Почти готово
- Ще се оправя.

301
00:23:36,870 --> 00:23:38,140
Помогни на Лор.

302
00:23:38,250 --> 00:23:40,530
Ти си Избраният брат 
Имам го.

303
00:23:40,600 --> 00:23:43,170
Гидиън ме пусна първи 
Ще проучвам напред.

304
00:23:43,630 --> 00:23:46,670
- Нямаме търпение. 
- По дяволите Гидиън.

305
00:24:00,950 --> 00:24:02,990
Хайде назад, назад!

306
00:24:05,040 --> 00:24:08,890
Вие идиоти какво 
добре че са мъртви!

307
00:24:09,200 --> 00:24:12,330
Изведете ги; на 
непознати, които можете да убиете!  

308
00:24:12,490 --> 00:24:15,300
Но аз искам останалото 
от тях живи!

309
00:24:20,600 --> 00:24:23,280
Няма да можем 
задържа ги завинаги.

310
00:24:26,420 --> 00:24:28,160
Купете ми минута.

311
00:24:28,290 --> 00:24:30,150
Полудял ли си?

312
00:24:39,590 --> 00:24:41,100
Има течение, 

313
00:24:41,100 --> 00:24:43,140
Усетих отвор в скалата 
където водата пада.

314
00:24:43,140 --> 00:24:44,770
- Достатъчно голям за нас? 
- Просто.

315
00:24:44,770 --> 00:24:47,810
просто?  Ами ако се стесни 
на половината път ще се удавим.

316
00:24:47,810 --> 00:24:49,950
- Това е най-добрият ни удар. 
- Това е самоубийство.

317
00:24:50,080 --> 00:24:52,890
- Казвам, че се предаваме. 
- Не! Ще ни убият.

318
00:24:55,060 --> 00:24:57,380
Бих могъл да плувам.  
хайде де!

319
00:25:05,390 --> 00:25:07,870
Поемете дълбоко дъх 
и ме последвай.

320
00:25:24,120 --> 00:25:25,040
Какво е?

321
00:25:25,350 --> 00:25:28,490
Много харесвам Вероника и аз 
не бих искал да я видя наранена.

322
00:25:28,620 --> 00:25:29,430
така че

323
00:25:29,430 --> 00:25:30,960
Сигурен съм, че и вие не бихте.

324
00:25:30,960 --> 00:25:32,830
Ако имате нещо 
да кажа, кажи го.

325
00:25:32,830 --> 00:25:34,410
Има определени неща 
един джентълмен прави... 

326
00:25:34,410 --> 00:25:36,710
и някои неща а
господин не прави.

327
00:25:36,860 --> 00:25:39,360
Ти прекрачи границата 
снощи с Кая. 

328
00:25:39,690 --> 00:25:42,930
Вероника не заслужава 
това; тя ти вярва.

329
00:25:43,390 --> 00:25:45,180
Не е твоя работа.

330
00:25:45,690 --> 00:25:47,500
Това е нейният дом.

331
00:25:47,960 --> 00:25:50,330
Казах, че няма 
на вашия бизнес.

332
00:25:50,330 --> 00:25:53,070
- Г-н Малоун! 
- Отстъпи!

333
00:25:53,650 --> 00:25:55,800
Заявявам ли се ясно?

334
00:26:19,790 --> 00:26:21,190
Успяхме!

335
00:26:31,120 --> 00:26:32,850
Всички добре ли са?

336
00:26:33,360 --> 00:26:36,090
Ти го направи.  
Ти ни спаси.

337
00:26:37,090 --> 00:26:38,750
Извадихме късмет.

338
00:26:53,780 --> 00:26:55,030
Малоун!

339
00:27:00,470 --> 00:27:01,510
Нед?  

340
00:27:04,140 --> 00:27:05,310
Нед?  

341
00:27:07,360 --> 00:27:09,170
Не ме ли чу?

342
00:27:09,830 --> 00:27:10,980
Вероника? 

343
00:27:11,160 --> 00:27:13,330
Ела с мен обратно 
до къщичката на дървото.

344
00:27:16,140 --> 00:27:17,560
не мога...

345
00:27:18,380 --> 00:27:20,450
Кая има нужда от мен.

346
00:27:21,570 --> 00:27:23,030
какво става

347
00:27:23,790 --> 00:27:25,320
какво се е случило с теб

348
00:27:25,550 --> 00:27:26,850
трябва да тръгвам

349
00:27:39,560 --> 00:27:40,810
Трябва да се движим; 

350
00:27:40,810 --> 00:27:42,730
Няма да им отнеме много време 
за да разберем къде сме отишли.

351
00:27:42,730 --> 00:27:44,230
Вие нямате 
да ме пита два пъти.

352
00:27:44,360 --> 00:27:46,810
- Гидиън? 
- Те са мъртви...

353
00:27:46,810 --> 00:27:48,220
заради мен.

354
00:27:48,290 --> 00:27:49,980
Но ти си още жив.

355
00:27:50,260 --> 00:27:52,220
Какво, животът ми има значение 
повече от техните?

356
00:27:52,220 --> 00:27:54,850
 Извинете, арбалетите на Гот.  

357
00:27:54,850 --> 00:27:57,020
Само аз ли мисля 
трябва да изчезваме?

358
00:27:57,100 --> 00:27:59,290
Маргьорит е права, 
няма време за съмнения.

359
00:27:59,440 --> 00:28:00,590
Гидиън...

360
00:28:01,080 --> 00:28:04,320
като малък си бил 
избран да ни води към победа.

361
00:28:04,450 --> 00:28:05,770
как мога

362
00:28:06,030 --> 00:28:08,500
Цял живот обучение и 
Почти ще ви убия.

363
00:28:08,610 --> 00:28:09,880
Но ти не го направи, Гидиън.

364
00:28:09,880 --> 00:28:12,560
Без теб Моя 
са само три племена... 

365
00:28:12,560 --> 00:28:15,040
като намерение да се бори с всеки 
други, тъй като те са готите.  

366
00:28:15,190 --> 00:28:18,360
Само избраните 
човек може да ни обедини.

367
00:28:19,400 --> 00:28:20,980
Е, избрахте грешно.  

368
00:28:21,600 --> 00:28:24,050
Аз няма да водя 
ти до смъртта си.

369
00:28:25,090 --> 00:28:27,800
Бях на брат ми 
спътник през целия ми живот 

370
00:28:27,980 --> 00:28:32,010
неговото обучение беше мое обучение.  
Мога да водя нашите хора.

371
00:28:32,190 --> 00:28:33,410
Вие не сте избрани. 

372
00:28:33,510 --> 00:28:36,320
В момента аз съм 
единственият избор, който имате.

373
00:28:44,740 --> 00:28:46,120
да вървим

374
00:28:49,010 --> 00:28:50,590
Идвате ли, ваша светлост?

375
00:28:51,020 --> 00:28:52,530
Ще наваксам.

376
00:28:55,740 --> 00:28:58,730
Явно каквото и да заразява 
Кая също влезе в Малоун.

377
00:28:58,730 --> 00:29:00,570
Значи е болест?

378
00:29:00,690 --> 00:29:03,040
Сигурно повече 
вероятно паразит 

379
00:29:03,200 --> 00:29:05,040
живеейки от тялото на гостоприемника.

380
00:29:05,240 --> 00:29:09,300
Изглежда, че се сплита около гръбнака 
по-скоро като лоза около ствол на дърво.

381
00:29:09,550 --> 00:29:11,670
Да много като на 
удушвач фиг.

382
00:29:11,750 --> 00:29:15,960
- Което в крайна сметка убива своя домакин. 
- Искаш да кажеш, че Кая го убива?

383
00:29:16,360 --> 00:29:18,990
Кая или каквато е сега.  

384
00:29:19,150 --> 00:29:21,880
Когато почувствах 
пулсът й, тя нямаше никакъв.

385
00:29:22,060 --> 00:29:24,430
Няма пулс като при мъртъв?

386
00:29:24,430 --> 00:29:26,240
Сега да не скачаме 
до заключения.

387
00:29:26,240 --> 00:29:29,410
Нямаме доказателства за това 
всъщност го боли.

388
00:29:29,790 --> 00:29:31,410
Имам всичко необходимо.

389
00:29:34,080 --> 00:29:35,990
дръж се!  дръж се!  

390
00:29:40,050 --> 00:29:41,660
Въртим се обратно.

391
00:29:42,290 --> 00:29:43,080
Не, не сме.

392
00:29:43,080 --> 00:29:46,400
Вижте, може би нямам персонал със скъпоценни камъни 
но имам страхотно чувство за посока.

393
00:29:46,500 --> 00:29:48,670
Тръгваме обратно 
към пещерите. 

394
00:29:49,290 --> 00:29:52,830
 Хайде затвори очи, 
вкуси вятъра, каквото и да е...

395
00:29:53,110 --> 00:29:54,720
Не можеш ли да се почувстваш по правилния начин?

396
00:29:54,720 --> 00:29:57,550
- Само ще те отведа до друга засада. 
- не

397
00:29:59,620 --> 00:30:01,000
това е работата на брат ти.

398
00:30:01,000 --> 00:30:02,560
Какво правиш; 
Аз съм виновен.

399
00:30:02,560 --> 00:30:05,770
Точно това иска той
ти да мислиш. Претърсете го.

400
00:30:06,000 --> 00:30:08,610
- За какво? 
- Той маркира пътеката.

401
00:30:12,820 --> 00:30:16,720
Не си довел готите до 
вашите хора, Гидиън, Лукас го направиха.

402
00:30:17,080 --> 00:30:20,570
не бъди смешен, 
те са в това заедно.  

403
00:30:21,030 --> 00:30:22,900
Тя засади този прах.

404
00:30:23,080 --> 00:30:24,900
Воините не се предават.  

405
00:30:25,140 --> 00:30:27,030
Защо беше толкова бърз? 
да се откажа от пещерата?

406
00:30:27,030 --> 00:30:29,610
- Бяхме притиснати в ъгъла. 
- Знаеше, че са там.

407
00:30:29,890 --> 00:30:32,800
Затова остана отзад 
докато Гидиън изведе останалите.  

408
00:30:33,130 --> 00:30:34,970
- Ти ги изпрати да умрат. 
- Не си прав.

409
00:30:34,970 --> 00:30:37,210
Ти предаде абатството
и ти не си ли?

410
00:30:37,780 --> 00:30:41,530
Ти не беше затворникът на готите 
ти беше тяхното тайно оръжие. 

411
00:30:41,680 --> 00:30:44,000
Как иначе би могъл да избягаш 
без белег върху теб?

412
00:30:44,000 --> 00:30:44,870
Гидиън.

413
00:30:45,180 --> 00:30:47,140
- Лукас. 
- Не е истина.

414
00:30:49,870 --> 00:30:51,580
- Хвърли оръжието си. 
- не

415
00:30:51,580 --> 00:30:54,390
- Застреляй го. 
- И да рискуваш да убиеш Избрания?

416
00:30:54,700 --> 00:30:57,480
- Лукас, ти си мой брат. 
- Вашият по-голям брат. 

417
00:30:57,480 --> 00:31:01,330
Трябваше да ме изберат.  
Пусни го или той умира.

418
00:31:02,810 --> 00:31:04,930
- Стреляй през мен. 
- Какво?

419
00:31:04,930 --> 00:31:08,600
Убий ме, убий него.  Това е 
единственият начин да спася хората си.

420
00:31:08,890 --> 00:31:09,630
не

421
00:31:09,630 --> 00:31:11,870
Roxton просто вземете a 
изстрел можете да направите това.

422
00:31:11,870 --> 00:31:14,170
Можете ли; сигурен ли си

423
00:31:15,340 --> 00:31:16,520
стреляй!

424
00:31:21,950 --> 00:31:23,790
Това е между нас брат.

425
00:31:25,320 --> 00:31:26,720
Следващият път.

426
00:31:30,550 --> 00:31:32,310
Трябваше да го убиеш!

427
00:31:35,580 --> 00:31:36,810
Той не можеше, 

428
00:31:37,980 --> 00:31:39,310
не отново.

429
00:31:39,610 --> 00:31:41,220
Ще ни нападнат, трябва да бягаме.

430
00:31:41,220 --> 00:31:43,080
Не, приключих с бягането.

431
00:31:48,390 --> 00:31:50,280
Готите са точно там.

432
00:31:50,690 --> 00:31:52,420
Ще бъдат при нас след ден.

433
00:31:52,810 --> 00:31:54,870
Единственият ни шанс е да 
доведе битката до тях.

434
00:31:55,100 --> 00:31:56,690
Няма да спечелим там 
твърде много от тях.

435
00:31:56,860 --> 00:31:59,060
Мислех, че войн никога 
се отвръща от враговете си.

436
00:31:59,240 --> 00:32:00,390
аз не съм 

437
00:32:01,480 --> 00:32:03,530
Фелън и аз знаем къде 
нашите хора са скрити.  

438
00:32:03,810 --> 00:32:06,050
Не можем да ни хванат живи.

439
00:32:06,150 --> 00:32:07,860
Виж хората те предават  

440
00:32:08,200 --> 00:32:10,540
такъв е животът. 
Случва се непрекъснато.

441
00:32:10,770 --> 00:32:12,540
ти не убиваш 
себе си над него.

442
00:32:12,710 --> 00:32:14,240
Гидиън е прав.

443
00:32:14,830 --> 00:32:16,340
Ако ни вземат... 

444
00:32:18,170 --> 00:32:21,160
никой не може да устои 
мъчение за неопределено време.

445
00:32:21,340 --> 00:32:23,590
- Умирането не е опция. 
- Не...

446
00:32:24,430 --> 00:32:26,140
това е неизбежно.

447
00:32:26,490 --> 00:32:27,850
играеш мъченик... 

448
00:32:28,890 --> 00:32:30,450
и готите стават по-силни.

449
00:32:30,990 --> 00:32:33,720
В друго поколение ново 
Избраният ще се издигне.

450
00:32:33,720 --> 00:32:35,810
Хората са мъртви, защото 
повярваха в теб...

451
00:32:35,810 --> 00:32:37,260
Вярвах в теб. 

452
00:32:37,390 --> 00:32:39,180
И по-добре вярвайте 
Ще ти сритам жалния задник...

453
00:32:39,180 --> 00:32:41,180
през тази джунгла преди 
Оставих те да се самоубиеш.

454
00:32:41,180 --> 00:32:43,010
- Мислиш ли, че искам да умра? 
- да

455
00:32:43,160 --> 00:32:45,610
защото в момента това е 
по-лесно от живота.

456
00:32:45,810 --> 00:32:47,550
Знам какво е чувството Гидиън.

457
00:32:48,110 --> 00:32:51,890
Има голяма разлика 
между честта и вината. 

458
00:32:54,010 --> 00:32:55,280
 да вървим

459
00:32:55,660 --> 00:32:56,940
Мога ли да попитам къде?

460
00:32:57,070 --> 00:33:00,920
Те искат да играят на залавяне на лидера 
нека им дадем игра за запомняне.

461
00:33:17,790 --> 00:33:19,270
Знаех си, че ще дойдеш.

462
00:33:22,870 --> 00:33:24,250
не мога да направя това

463
00:33:24,530 --> 00:33:26,520
Не можеш да направиш нищо друго. 

464
00:33:37,850 --> 00:33:39,540
Животът трябва да продължи... 

465
00:33:40,150 --> 00:33:43,670
затова съществуваме, 
да продължи да съществува.

466
00:33:49,080 --> 00:33:50,380
Но Вероника.

467
00:33:50,380 --> 00:33:54,460
Разбирам чувствата ти 
но ние сме Адам и Ева. 

468
00:33:54,820 --> 00:33:57,300
Трябва да завършим това пътуване. 

469
00:33:58,880 --> 00:34:00,950
 Трябва да се случи сега,

470
00:34:01,840 --> 00:34:03,270
 моля

471
00:34:08,300 --> 00:34:09,750
Но аз я обичам.

472
00:34:10,950 --> 00:34:12,100
аз знам

473
00:34:17,560 --> 00:34:19,880
Но съм направил всичко 
поискахте от мен.

474
00:34:20,090 --> 00:34:22,870
- Освен да ми доведеш брат си. 
- Все още мога.

475
00:34:27,460 --> 00:34:29,280
Предател.

476
00:34:30,170 --> 00:34:32,010
Тя оцеля след атаката. 

477
00:34:32,700 --> 00:34:33,870
 Успяхме да... 

478
00:34:33,970 --> 00:34:36,830
убеди я да ни каже 
където се крият бунтовниците.

479
00:34:37,010 --> 00:34:40,250
Така че, за щастие, не го правя 
нужда от теб повече.  

480
00:34:40,500 --> 00:34:42,420
Бавно му отрежете главата.

481
00:34:42,420 --> 00:34:44,890
чакай!  Мога да бъда 
Избраният. 

482
00:34:45,250 --> 00:34:47,750
 Мога да избавя бунтовниците
за теб без бой.

483
00:34:47,750 --> 00:34:49,670
Какво те кара да мислиш 
ти си избран да... 

484
00:34:49,670 --> 00:34:52,240
бъде нещо повече 
отколкото храна за червеи?

485
00:34:54,770 --> 00:34:56,510
Имам това.  

486
00:34:56,630 --> 00:34:58,600
Моя никога не са виждали Гидиън.  

487
00:34:58,800 --> 00:35:01,890
С това съм 
"звездата на надеждата".

488
00:35:05,510 --> 00:35:06,890
интересно, 

489
00:35:08,420 --> 00:35:10,640
мислиш добре 
под натиск.

490
00:35:13,580 --> 00:35:15,830
Благодарение на вас животът продължава.

491
00:35:21,240 --> 00:35:22,510
Махни се от него.

492
00:35:22,510 --> 00:35:24,020
чакай!  не прави това

493
00:35:24,020 --> 00:35:25,930
Не знаеш какво 
за което говориш.

494
00:35:25,930 --> 00:35:27,340
Да, аз го правя!

495
00:35:27,900 --> 00:35:29,940
Тя те е заразила!

496
00:35:31,090 --> 00:35:33,200
Съществото вътре в него 
се върна при мен. 

497
00:35:33,660 --> 00:35:35,400
 Вече е в безопасност, свободен.

498
00:35:35,600 --> 00:35:37,670
И ще се погрижа
той си остава такъв.

499
00:35:41,120 --> 00:35:42,390
Пусни ме.

500
00:35:42,390 --> 00:35:45,970
Чуй ме би ли убил 
жена, че иска дете.

501
00:35:46,300 --> 00:35:48,310
- Какво? 
- Сбогом Нед.

502
00:35:59,800 --> 00:36:02,250
Тя беше последната от 
умираща раса... 

503
00:36:02,630 --> 00:36:05,340
имаше нужда от човек 
домакин за размножаване.

504
00:36:05,850 --> 00:36:09,240
Тя взе умираща женска 
Кая, тя имаше нужда от...

505
00:36:09,240 --> 00:36:10,570
мъж.

506
00:36:12,890 --> 00:36:14,040
Вероника... 

507
00:36:15,340 --> 00:36:17,360
от деня, в който те срещнах.

508
00:36:19,090 --> 00:36:22,280
Недей, не сега.

509
00:36:26,290 --> 00:36:27,590
Вероника?  

510
00:36:31,490 --> 00:36:33,100
да те изпратя до вкъщи?

511
00:36:50,300 --> 00:36:53,110
Не стреляйте, освен ако 
това е спешен случай. 

512
00:36:54,000 --> 00:36:55,230
готов ли си

513
00:37:03,680 --> 00:37:04,470
хей

514
00:37:16,510 --> 00:37:17,660


515
00:37:21,340 --> 00:37:24,020
Убийте ги!  Убийте ги всички!

516
00:37:24,020 --> 00:37:26,210
Изглеждаше така 
спешен случай за мен.

517
00:38:04,190 --> 00:38:06,360
Не съм ли те учил
никога не те разочаровай...

518
00:38:06,460 --> 00:38:07,990
особено около мен.

519
00:38:35,140 --> 00:38:36,550
Гидиън, моля те...

520
00:38:36,980 --> 00:38:38,490
Аз съм твой брат.

521
00:38:49,510 --> 00:38:52,090
Извикай хората си сега.

522
00:39:03,680 --> 00:39:07,680
Последен шанс; 
отзови ги или умри.

523
00:39:08,730 --> 00:39:10,820
Сложете оръжията си.

524
00:39:11,000 --> 00:39:12,450
Точно така, пуснете ги...

525
00:39:12,910 --> 00:39:17,100
и се разходете в 
джунгла, дълга разходка.

526
00:39:36,320 --> 00:39:40,040
Вярвам, че това е твое.

527
00:39:55,020 --> 00:39:56,300
Гидиън?

528
00:39:59,720 --> 00:40:02,680
- Убих брат си. 
- Нямахме избор.

529
00:40:03,700 --> 00:40:07,220
Имал съм само една истинска битка 
и вече ми писна от смъртта.  

530
00:40:08,500 --> 00:40:10,590
Как мога да водя 
моите хора на война?

531
00:40:10,870 --> 00:40:13,990
Може би най-добрата война е тази 
такъв, с който не е нужно да се бориш.

532
00:40:16,130 --> 00:40:17,940
Имаш Cyan... 

533
00:40:18,660 --> 00:40:21,900
- преговаря за мир с готите. 
- Да преговаряме?

534
00:40:23,790 --> 00:40:26,240
Бях обучен 
да бъда войн...

535
00:40:27,130 --> 00:40:28,530
не е дипломат.

536
00:40:29,070 --> 00:40:30,220
Това е твое решение.

537
00:40:30,700 --> 00:40:32,440
Това ли би направил?

538
00:40:33,920 --> 00:40:36,440
Гидиън, време е.

539
00:40:43,900 --> 00:40:45,580
никога няма да те забравя

540
00:40:46,470 --> 00:40:47,620
давай

541
00:40:59,820 --> 00:41:02,830
Хм, момчето ни направи горди. 

542
00:41:03,800 --> 00:41:06,100
Те растат така 
бързо тези дни.

543
00:41:06,660 --> 00:41:08,320
Колко майчински от твоя страна, 

544
00:41:09,110 --> 00:41:12,100
Не бих си помислил, че има 
майчина кост в тялото ви.

545
00:41:13,350 --> 00:41:15,060
Колко малко ме познаваш. 

546
00:41:17,940 --> 00:41:20,190
От друга страна защо 
имам ли нужда от деца...

547
00:41:20,190 --> 00:41:21,870
когато те имам?

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<цвят на шрифта="